23.09.2019 |
Territoris.cat

Apunts de Llengua

Informació sobre temes de llengua i sobre recursos lingüístics

Bràquets

 

El Consell Supervisor del TERMCAT ha fixat la forma bràquet, substantiu masculí, com a adaptació catalana de l’anglès bracket. Es tracta de cadascun dels dispositius ortodòntics que s’adhereixen a l’esmalt de la superfície vestibular o lingual de les dents com a guia d’un arc de filferro que exerceix força sobre les dents amb la finalitat de provocar-ne el moviment i redreçar-les. Els bràquets poden ser metàl·lics, de ceràmica, de porcellana, de vidre, de plàstic, etc.


És un concepte molt popular i conegut des de fa temps i s’ha constatat que el manlleu és l’única forma utilitzada en català per a designar-lo. A més, la forma adaptada ja s’utilitza i s’ha difós en obres terminològiques del sector i té el vistiplau dels especialistes.

 
Extret de Termcat (Centre de Terminologia Catalana)