28.11.2022 |

Treuen a la llum el primer diccionari que referma i divulga la parla ribagorçana

El diccionari recopil·la 1.300 paraules que es complementen amb il·lustracions d'alguns dels mots de creadors de la comarca
Tres exemplars del 'Petit diccionari ribagorçà' ©Salvador Miret
Tres exemplars del 'Petit diccionari ribagorçà' ©Salvador Miret
Treuen a la llum el primer diccionari que referma i divulga la parla ribagorçana

El 'Petit diccionari ribagorçà' estrena la seva primera edició amb 1.700 exemplars en paper i una versió digital que es pot consultar a la pàgina web del Consell Comarcal de l'Alta Ribagorça, responsable de l'edició literària. 

L'obra recull 1.300 paraules amb ribagorçà i pretén continuar recopilant més paraules de la zona que no s'han incorporat en aquesta primera impressió

Durant la presentació a la Diputació de Lleida, la presidenta del Consell Comarcal de l'Alta Ribagorça, Maria José Erta, ha esmentat que el diccionari recull el treball per recollir paraules ribagorçanes dut a terme per l'associació Escunç i ara, una tasca que reprèn el Consell Comarcal de la zona, que s'ha ocupat de distribuir aquest diccionari per les cases de la comarca

La recerca lingüística també ha estat possible gràcies a l'assessorament del Grup de Geolingüística i Sociolingüística de la Universitat de Lleida i amb el suport de l'Institut d'Estudis Ilerdencs de la Diputació de Lleida i la comarca aragonesa de la Ribagorça que n'han finançat l'edició.

"La parla ribagorçana és la nostra essència i no s'ha de perdre i, per això, cal recollir-la i donar-la a conèixer", ha reivindicat Erta. Tanmateix, ha esmentat que aquest diccionari és un projecte de futur, que anirà recopilant paraules que no consten en aquesta primera edició i que també volen difondre i que en quedi constància. 

Treuen a la llum el primer diccionari que referma i divulga la parla ribagorçana
comentaris
Entering on the requested page Skip advertisement