Hi ha una sèrie d’expressions típiques d’aquest període nadalenc que ens fan dubtar a l’hora de fer-les servir. Aquí en teniu un recordatori:
GASTRONOMIA
Gall dindi
Garrí
Mantegada
Massapà
Neula
Polvoró
Sopa de galets
Torró de crema (no *de gema)
Tortell de Reis
PLANTES
Avet
Flor de Nadal o ponsètia
Grèvol
Molsa
Vesc
DIVERSOS
Cavalcada de Reis
Cançó de Nadal o nadala
Cotilló (bossa amb serpentines, confeti...)
Estrenes (en cast. aguinaldo)
Extra de Nadal
Garlanda
Grossa de Nadal
Lot de Nadal
Pessebre
Postal de Nadal o nadala
Reis de l’Orient
Serrellet (en cast. espumillón)
Sorteig del Nen o de Reis
Tió o tronc de Nadal
DIES DE NADAL
Cap d’Any o el dia de Cap d’Any (no *Fi d’Any)
Dia dels Innocents o dia dels Sants Innocents
Festa de Cap d’Any
Nadal (en singular)
Nit de Cap d’Any (no *Nit Vella)
Nit de Nadal (no *Nit Bona)
Nit de Reis
Reis
Sant Esteve
Bones festes i bon any!
